Heute hat es den ganzen Tag geschneegnet (Schnee und Regen bzw. wahrscheinlich warmer Schnee, der sofort schmilzt). Natürlich war ich trotzdem unterwegs (mit dem Hund zum Briefkasten) und ich wurde doch glatt wieder als Österreicherin/Deutsche identifiziert. Ich erleide zur Zeit einen echten sprachlichen Rückfall und meine Aussprache ist schlechter denn je. Keine Ahnung, woran das so liegt, aber vielleicht will das Deutsche sich eben einfach nicht unterdrücken lassen. Vielleicht rede/schreibe ich auch einfach zuviel in Deutsch… Keine Ahnung.
Man ist zwar in Kanada, aber gleichzeitig von soviel Deutschem und Deutschen umgeben, dass die Sprachanpassung dann selbst mir einigermaßen schwer fällt. Da ist es dann auch kein Wunder, dass manche Menschen sich überhaupt nicht anpassen. Wieso sollten sie auch, wenn es nicht notwendig ist bzw. wenn es anders einfacher ist?
Am liebsten würde ich ja jetzt in Englisch weiterschreiben, aber ich weiß, dies würden mir viele Leser mehr oder weniger übel nehmen.
Schade, dass auch viele von Euch die Sonnenfinsternis zwecks Nebel bzw. Wolken verpasst haben. Aber insofern muß ich mich selbst nicht ärgern in Kanada gewesen zu sein.
Habt ihr schon wieder fleißig zu arbeiten im neuen Jahr angefangen?
Es geht ja alles schon vielversprechend los. Dann muss es nur noch vielversprechend weitergehen.
Neue Dinge zu lernen ist oft kein Spass und echte Dinge zu erreichen ist noch viel schwieriger.
Ich bin nur hier auf Bowen Island, weil ich mich von meiner Intuition habe treiben lassen, aber manchmal frage ich mich schon, wohin mich das führen soll.
Man lernt dann aber auch noch driftendere (also planlosere) Menschen kennen und kommt sich dann wieder lächerlich vor, weil man dann doch einen gewissen Plan hat und nicht ganz ziellos auf dieser Welt herumirrt.
Viele Grüsse
Alex