Am Montag hatten wir wieder Full-House. Diesmal waren deutsche Weihnachtslieder angesagt. Von “O Tannenbaum” bis “Es ist ein Ros entsprungen” wurde die Lieder von den wenigen anwesenden Deutschen geträllert mit starker Unterstützung von halb-deutscher und voll-kanadischer Seite. Es war sehr lustig. Zum einen, weil keiner der Anwesenden wirklich musikalisch war und das Anstimmen der Lieder immer irgendwie aus einem Summen oder Ansingen entstand. Zum zweiten, weil die kanadisch-sprachigen Sänger, gerne auch den Text der Lieder hinterfragten, worüber ich mir ehrlich gesagt noch nie Gedanken gemacht habe. So wurde also das enstprungene Ros, bei mir zu einem Roß, einem Pferd, was aber dann von meiner deutschen Bekannten sofort wieder richtiggestellt wurde, obwohl sich bei diesem Lied dann doch keine moderne Grammatik und Artikelverwendung finden läßt. Es ist halt ein Weihnachtslied und es war alles in allem sehr lustig. Es wurde nachher sogar auf einen Kanon bestanden, und so wurde dreistimmig in ein Lied eingestimmt, das einige Stimmen erst seit ein paar Minuten kannten. Und so endete man irgendwann irgendwo, aber zumindest hat jeder seine Stimme soweit durchgezogen, wie er konnte.
Deutsche Weihnachtslieder auf Bowen Island sind somit auf jeden Fall wiederholungswürdig.
Liebe Grüsse,
Eure Alex