Eine meiner halb-deutschen Bekannten hat mich heute auf ihre Vancouver-Einkaufstour mitgenommen. So etwas ist die einmalige Gelegenheit, wirklich zu erfahren, wie die Kanadier auf Bowen Island leben. Meine Bekannte hatte einen extrem lange Liste an Erledigungen und so sind wir wirklich durch halb Vancouver gekurvt (inklusive Burnaby). Vancouver Stadt (also nicht die Downtown, auf der Insel südlich von Stanley Park, sondern südlich jenseits der Burnaby St. oder Granville St.-Brücke, ist ein extrem weitläufiges Gebiet mit lauter 2-stöckigen Häusern, aber trotz allem dem beliebten Schachbrettmuster der Nordamerikaner. Die Gegenden unterscheiden sich aber trotz allem stark in der Architektur und dem Reichtum der Bewohner. Während im westlichen Vancouver (nicht zu verwechseln mit West-Vancouver, der Nachbargemeinde zu Bowen) eher die Reichen wohnen, was bei einem Hauspreis von mindestens 1 Mio kanadischer Dollar erforderlich ist, wohnt man auf der östlichen Seite der Main Street, eher wenn man ärmer ist bzw. einen Migrationshintergrund hat. Ich wurde heute freundlich von einer Amerikanerin darauf aufmerksam gemacht, dass man das Wort “Ausländer” (foreigner) hier nicht benutzt und man doch den Begriff “Menschen mit anderer Kultur/Herkunft” als politisch korrekter ansieht, um nicht als Rassist abgestempelt zu werden.
Das Highlight der Shopping-Tour war ein Laden in einem Lagerhaus nahe des Science Centers (am Ende des False Creek). Er nannte sich “European Delikatessen” (das ist keine Übersetzung) und es handelte sich eigentlich um ein Importgeschäft für deutsche Waren aller Art. Neben deutschem Käse, gab es Maggi und Knorr Suppen, deutsche Chips, Gummibärchen, Gurken, Sauerkraut, Tee, Essig, Duschgel, Zeitungen und allerlei Weihnachtssüßigkeiten und -gebäck. Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und habe mir Milka Schokolade gekauft und ein paar Lebkuchenherzen. Meine Begleiterin hingegen hat voller Elan süßen Christbaumschmuck eingekauft. Der Laden selbst war relativ heruntergekommen, aber die Schlange an der Kasse war relativ lang. Und es ist dann ganz süß, wenn Menschen, die schon seit Jahrzehnten in Kanada leben mit einem starken deutschen Akzent mit einem reden, aber es irgendwie dann doch nicht klar ist, ob man denn auch Deutsch versteht. Auf jeden Fall kann man sich irgendwie schon so wie zu Hause fühlen, wenn man all diese Originalprodukte sieht. Was sie nicht hatten -was ja eigentlich eine Schande ist - waren Knorr Sternchensuppen. Sie hatten zwar Maggi Buchstabensuppen, aber der Kenner weiß, dass nichts über Knorr Sternchen geht :-).
Ein Laden also mit lauter deutschen Produkten (und vielleicht ein paar anderen Importwaren, so ca. unter 5%). Die Frage ist also, warum der Laden “European Delikatessen” genannt wird und nicht “German” oder gar “Deutsche”. Aber auch dafür gibt es eine relativ leichte Antwort, denn der Laden existiert wohl schon über 20 Jahre und das Image der Deutschen in Kanada war wohl nicht immer wirklich gut. Außerdem ist ja die Zielgruppe die deutsche Gemeinde und nicht die Kanadier und die Deutschen, die nach Kanada “geflüchtet” sind, sehen sich dann wohl eher lieber als ehemalige Europäer denn als Deutsche. Ich weiß es nicht, was stimmt, aber interessanterweise wirbt man heutzutage mit “deutscher Ingenieurskunst mit Produktion in Kanada”. Insofern sind die Deutschen mittlerweile wirklich anerkannt und die deutsche Bevölkerung in Vancouver und auch auf Bowen ist sehr gross. Da verwundert es einen dann doch, dass man am Bankomaten zwischen 5 Sprachen auswählen kann, unter anderem Mandarin und Spanisch, aber das Deutsche ist nicht dabei. Überdies gibt es zwar auch eine deutsche Gemeinde in Vancouver, aber die meisten Deutschen ziehen es wohl vor, sich so gut es geht zu integrieren und mit dem Rest der Kanadier zu verschmelzen - sofern das geht. Was ein echter Kanadier ist, weiß ich immer noch nicht wirklich, aber das liegt wohl auch daran, dass die Kanadier selbst darüber diskutieren, dass ihnen die nationale Identität fehlt. Es gibt nicht den typischen Kanadier aus Vancouver, denn in Vancouver leben so viele unterschiedliche Kulturen, dass es unmöglich ist, ein Durchschnittsbild wiederzugeben. Aber wahrscheinlich ist es das, meinte meine Begleiterin, was die Kanadier ausmacht. Die nationale, kulturelle Offenheit gegenüber anderen und die Akzeptanz der Veränderung durch die anderen. Interkulturelle Paare sind keine Seltenheit mehr und irgendwie ist jeder ein Mischmasch aus verschiedenen Ländern. Letztendlich sind wir ja alle Menschen und haben alle gemeinsame Vorfahren (Neuste Studien haben ergeben, dass die gemeinsame “Mutter” aller Menschen genetisch gesehen vor 200 000 Jahre gelebt hat, was bedeutet, dass die Menschheit vor 200 000 Jahren noch nicht in verschieden Rassen separiert war, sondern sich auch wahrscheinlich alle an einem Ort inmitten Afrikas befunden haben). Insofern macht es durchaus Sinn, die durch die geographische Separation entstandenen Unterschiede der Menschheit im Rahmen der Globalisierung wieder aufzuheben. Denn schliesslich sind wir doch alle Menschen und wollen als solche nur überleben (in Ruhe und Frieden). Miteinander statt gegeneinander - solange es uns die Ressourcen dieses Planeten erlauben, denn wer entscheidet, wer zu “uns” gehört und wer zu den “anderen”. Die deutsche Geschichte zeigt den Versuch dieser Trennung klar auf und viele Menschen mussten damit mit ihrem Leben bezahlen, aber ich als Individuum bin nicht in der Lage meine Grenze des “Wir” zu ziehen. Ich bin ein Mensch, so wie jeder, der diese Worte (übersetzt in welche Sprache auch immer) verstehen kann - das bist in diesem Fall also DU. “Ich” und “Du” sind immer “Wir”, aber wenn “Du” jeder Mensch sein kann, dann umfasst “Wir” wohl auch die gesamte Menschheit - außer irgendjemand fällt ein gutes Kriterium ein, um “die anderen” von “uns” zu unterscheiden, aber jedes Kriterium ist beliebig. Letztendlich werden wohl wieder die Ressourcen und Technologien entscheiden, ob sich die Menschheit einigen kann, oder ob “wir” wieder Grenzen ziehen müssen, um “unsere” Reichtümer vor den “anderen” zu beschützen bzw. “unser” Überleben zu sichern bzw. ob “wir” dann doch nicht bereit sind “unsere” Grenzen aufzugeben, um “alle” an den Schätzen der Welt teilhaben zu lassen (-was auch immer man von unseren “Schätzen” so halten mag, wobei die Haupterrungenschaft der zivilisierten Welt wohl eine Lebenserwartung von über 80 Lebensjahren ist). Lassen wir uns überraschen, was das Leben noch so bietet … hier auf Erden (sorry für die Ausschweifungen, aber mir war gerade danach).
Liebe Grüsse
Eure Alex