… endlich schneit es … und der Schnee bleibt auch liegen. Vor der Sturmfront, die mittlerweile zu unzaehilgen Stromausfaellen gefuehrt hat (also es waren mindestens 4 ;-)) hatte es ja schon mal fuer ca. 30 Minuten geschneit, aber der Schnee war sofort wieder weg.
Doch als ich heute morgen aufwachte und aus dem Fenster sah, war tatsaechlich alles weiss (also sagen wir mal 8 cm Schnee auf dem Balkongelaender). Cool (also im doppelten Sinn).
Meine Vermieterin hat sich nicht ganz so sehr gefreut, denn Schnee auf Bowen Island (im besonderen zu dieser Zeit) ist doch aeussert ungewoehnlich und ausserdem sind noch keine Winterreifen auf dem Auto. (Da es normalerweise auf Bowen Island maximal ca. eine Woche Schnee hat, ist das Aufziehen von Winterreifen oft total unnoetig, denn Bowen Island ist doch einer der milderen Orte von Kanada (mal abgesehen von Victoria, die dieses Jahr allerdings auch schon mit frostigem Winterwetter beschenkt wurden).
Heute ist Donnerstag und es schneit … und morgen soll es regnen (bei 7 Grad Celsius - mir faellt gerade auf, dass meine neue amerikanische Tastatur gar kein Grad Zeichen hat, deshalb schreibe ich jetzt mal blind in Deutsch auf einer fremdländischen Tastatur, damit das °C auch so bleiben kann, wie es will).
Die Kanadier sind was Maßeinheiten angeht sowieso in der Zwickmühle. Denn eigentlich sind sie ja viel stärker europäisiert als die Amerikaner und würden auch die SI-Einheiten (nach dem internationalen Einheitensystem, also Meter, Kilogramm) und natuerlich die °Celsius (die zugegebenermasser logischerweise auch in Kelvin anzugeben wären) verwenden. Allerdings ist die Realität eine andere. Das hat vornehmlich zwei Gründe. Erstens sind viele ältere Kanadier nicht mit dem metrischen System aufgewachsen und zweitens werden soviele Waren aus den vereinigten Staaten importiert, dass man zwangsläufig mit dem US-System in Kontakt kommt.
Und so ist hier niemand 1,62 m oder 162 cm gross, sondern höchstens 5 Foot 4 (was eigentlich bedeuten soll 5 feet and 4 inches, aber so genau muss man das ja nicht nehmen, bzw. das ist mal wieder typisch deutsch.)
Insofern reformiere ich gerade meine Vermieterin. Sie selbst sagt, sie sei ja keine US-Amerikanerin, sondern Kanadierin und insofern absolut offen dem metrischen bzw. europäischen System gegenübe. Aber ich denke dass ich hier einen Kampf gegen Windmühlen kämpfe. Wenn man sich z.B. an die minimale Veränderung aufgrund der wechselnden Währung in Europa am Anfang dieses Jahrtausends erinnert, so wird man nachvollziehen können, wie schwerschwiegend eine solche Veränderung sein kann. Bei mir selbst hat der Wechsel von der Deutschen Mark auf den Euro sicherlich zwei Jahre gedauert, aber es soll auch noch Menschen geben, die immer noch automatisch in DM umrechnen, wenn sie etwas kaufen. Insofern weiß ich die Einstellung meiner Vermieterin durchaus zu schätzen, aber ich werde wohl den Wasserkocher immer noch mit einer bestimmten Menge Milliliter an Wasser befüllen, während sie die Unzen verwendet (Das ist jetzt natürlich eine Unterstellung, aber frühkindlich geprägte unterbewußte Basisdaten lassen sich eben nur in langwierigen Veränderungsprozessen ändern.
Ein anderes Thema: Common-Law Marriages oder besser gesagt: Ehen ohne Trauschein.
Ich war selbst überrascht, als ich es gehört habe, aber in Kanada gilt man bundesstaatlich als verheiratet (bzw. als in einer common-law partnership), sobald man 12 Monate in einer eheähnlichen Gemeinschaft zusammenlebt oder ein gemeinsames Kind hat. Insofern sind zusammenlebende Paar auf kanadischer Bundesebene steuerrechtlich offiziell verheirateten Paaren gleichgestellt. Auf Landesebene sind die Regelungen unterschiedlich. In British Columbia (Britisch-Kolumbien klingt echt blöd) gilt man nach 2-jährigem Zusammenleben (in eheähnlicher Gemeinschaft) als “verheiratet”. D.h. man ist rechtlich zwar nicht 100%ig einer Ehe gleichgestellt, aber doch zumindest zu einem sehr großen Teil. Das ist irgendwie nicht so feige, wie das deutsche System, wo Menschen jahrelang zusammenleben, aber sich vor dem Heiraten scheuen. Bzw. das ist eine gute Alternative für solche Menschen, denn man kann viele Vorteile einer rechtlich anerkannten Lebensgemeinschaft genießen und kann trotzdem schnell wieder gehen (also zumindest rein theoretisch). Es reicht übrigens auch aus, wenn man sich 5 Tage die Woche sieht, obwohl man zwei Wohnungen hat (aber das sind dann die rechtlichen Feinheiten der Common-law marriage in Kanada oder sonstwo).
Aber in einer Sprache, die zwischen Ehepartner und sonstigem Partner nicht so stark unterscheidet wie das Deutsche und nur Worte wie “partner”, “husband” und “wife” oder “spouse” verwendet, aber nicht “Ehe-Mann”, “Ehe-Frau” oder gar so typisch deutsche Worte wie “Lebensabschnittspartner” ist wohl auch eine andere Partnerschaftskultur zu erwarten (wobei natürlich immer zu überlegen ist, ob die Kultur oder die Sprache zuerst da war …). Es scheint so zu sein, als wollte die deutsche Sprache den rechtlichen Status immer sofort ganz genau erklären, während die englische eher den persönlichen Status darlegt. Insofern ist es wohl auch nicht überraschend, dass das “Common-law marriage”-Konzept vor allem im anglophonen Raum vorherrscht (u.a. Australien, Kanada, US aber auch Israel).
Im Übrigen war das wohl in den vorhergehenden Jahrhunderten in Europa recht ähnlich (und selbst im Alten Ägypten galt man als verheiratet, sobald man zusammengezogen ist).
Aber ich mag das. Ich bin gegen die deutsche Unverbindlichkeit (aber das ist wohl auch nur ein persönliches Problem). Es ist dann so nett, wenn solche unverheirateten Partner sagen, dass man doch noch heiraten wollte bevor man alt und krank wird (damit man sich gegenseitig im Krankenhaus besuchen und gegebenenfalls versorgen/pflegen kann und darf).
Aber genug der deutsch/kanadischen Feinheiten an diesem verschneiten (ereignislosen) Tag.
Es schneit immer noch. Inzwischen sind es wohl schon über 10 cm Schnee und Bowen Island scheint von diesem Ereignis total überfahren zu sein.
Der Bus fährt nicht mehr, weil er die Hügel bei dem Schnee nicht bewältigen kann.
Eine Schule hat wohl auch geschlossen.
Einige Läden haben auch geschlossen (weil keiner kommt).
Und generell scheint Bowen Island wohl urplötzlich in Winterstarre zu verfallen (wie gesagt von 10 cm Schnee). Aber es wurde wohl sogar schon ein weiteres Schneeräumfahrzeug geordert (denn Bowen selbst hat wohl nur eines). Heute bleibt man wohl vornehmlich zu Hause.
Wie gut, dass wir gestern, das grosse mexikanisch-vegetarische Essen hatten, denn damit sind wir für die nächsten Tage sicher mit guten Essen versorgt 
Ich hoffe, Euch geht es auch gut und ihr versinkt nicht im Schnee (wobei man in München bei 10 cm plötzlichem Schneefall aber wohl noch nicht in Panik ausbricht).
Liebe Grüsse von Bowen Island,
Eure Alex